If you try it on other computers and it still doesn't work, it could be the usb to ide/sata interface. You may have to pull the hard drive out of the external box and try one of these adapters
It's just like an external drive but without the box and hard drive. Good for testing all kinds of drives. Probably find them locally.
Hope you get it going.